eine kühle Brise /a cool breeze

ist hier vorbeigeweht, das war bei dem schwülen Wetter auch echt gut so :) Aber nicht nur als Lufthauch, nein, passend zum Wetter hab ich eine Sommermischung versponnen: 70% Merino, 25% Leinen und´5% Seide plus ein paar Goodies (Nylon und Angelina im Zehntelgrammbereich). Der Strang hat ca. 308m/105g und ist irgendwie sehr fließend. Der letzte Rolag (hab grad noch ans Foto gedacht) sah in etwa so aus (allerdings etwas heller)

passed by here, what was really nice considering the hot weather. But not only mild winds, no, a summer yarn, too :) 70% Merino, 25% linen, 5% silk and some goodies such as Nylon and Angelina in really small quantities. The yarn measures 308m/105g and it feels like it is almost fluid.
The last rolag (took the photo just in time) looked about like this (actually, the colours should be a little brighter)

gezwirnt auf der Spule:
plied on the bobbin:

Im Strang (hier stimmen die Farben und man sieht das  leichte Glitzern):
the skein (here it's got the right colour and sparkle)

 und zum Schluss als Knäuel:
and, finally, in the ball:

LG und CU, die Wollmaus.

Graue Maus.../ grey mouse...

...habe ich dieses Garn genannt (bzw. eine Beobachterin die Rolags, O-Ton "das sieht aus wie ein Mäusenest"). Der Name passt irgendwie, weil naturgraues Merino, aber die silberfarbene Seide fällt in eine etwas andere Kategorie;) Der Strang wiegt 139 g, den Zettel mit der Lauflänge hab ich verlegt. Zusätzlich gab es einen kleinen blauen Strang mit blauer Seide und Merino 21 Mikron, der gleich gesponnen ist (Zweifachzwirn, etwa Nadel 4-5). Vermutlich werden die beiden Stränge zusammen verwebt werden und einen gestreiften oder karierten Schal ergeben.

 

... is the name I Chose for this yarn (or rather: an Observant stated that the rolags looked like a mice nest). The name fits it, on one Hand, because it consists of natural Grey Merino, but the silver silk is Kind of different ;) The skein weighs 139 gms, but I lost my notes about the length.

Additionally, I made a smaller blue skein with blue silk and very soft Merino spun alike (2-ply, suiting needle nr. 4-5 mm). I think both skeins will be woven into a striped or checked scarf together.

 

LG & CU, die Wollmaus

Auch hier war Fasching.../ Carnival

...leider mit heftiger Rüsselseuche. Weil ich die Wolle nicht verseuchen wollte, war nicht viel los mit Wolle. Aber von vorher hätte ich noch einiges zu zeigen: zum Beispiel den Seemann, der bei mir vorbeigeschaut hat: und zwar in Form dieses Garns. Es wiegt knapp 60g, die Lauflänge habe ich nicht gemessen. Es muss aber so um 60m liegen...... na ja..

....unfortunately all ill. Since I didn't want to 'contaminate' my wool, I didn't do much crafts lately, but I have some works left to show you from before: for example this 'seafarer' who dropped by in form of this yarn. It weighs about 60 gms, but I didn't measure the length... it must be around 60ms.

Verstrickt sah das ganze so aus: Wieder das bekannte Wellen-Fallmaschenmuster.
knitted up, it looks like this: again the well-known wave drop stitch pattern.

Entstanden ist das Garn aus diesen netten Röllchen:

The yarn was made out of these nice rolags:

Dieses Blending Board ist nämlich bei mir eingezogen: aus Kardenbelag von Tom Walther und einem Buchenholzbrett einfach selbst gemacht. Dann haben wir den Belag mit doppelseitigem Klebeband festgeklebt und mit ein paar Polsternägeln am Rand angenagelt. Die Wolle wird mit einem Lasurpinsel engebürstet, der hat schön feine Borsten und haart nicht.

Damit sind auch die 36 grauen Röllchen oben entstanden;) ich war einige Weile nur am kardieren.

This blending board moved in here: We made it from carding cloth (bought at Tom Walther's) and a board ;) Then we glued the cloth onto the board using double-faced adhesive band. Finally, we nailed it onto the board. The wool is brushed into the cloth using a soft and non-hairing paintbrush.
With this board, I made the 36 gray rolags upside,too ;) I was quite busy carding for a while ;))

LG & CU, die Wollmaus