Weihnachtsengelchen / Christmas angels

 

nach dieser Anleitung habe ich als kleine Geschenke hergestellt. Allerdings etwas zierlicher, die Engel messen nur gut 10 cm in der Breite.

 

following this instruction were the little christmas gifts I made this year. Actually, mine are a little tinier than those in the video, they are only about 10 cms wide.

LG & CU, die Wollmaus

Weihnachtsgeschenke - Christmas gifts

Zu Weihnachten habe ich diese beiden Hüllen für das neue katholische Gotteslob verschenkt. Sie bestehen aus schwarzem Wollstoff, befilzt mit Merinowolle (Nadel) und verstärkt mit Bügelvlies.

As christmas gifts I made these book covers for the new catholic church songbook. They consist of black wool fabric, needle-felted on with merino wool and strengthened with iron-on fabric.

LG & CU, die Wollmaus

eine ganz einfache Kette / a very simple necklace

ist bei mir aus grünen, blauen und klaren Restrocailles mit 2,6 mm Durchmesser entstanden. Ich habe sie einfach wild auf blaues Nähgarn gefädelt und dann immer vier Perlen in eine Luftmasche gehäkelt. Die Kette ist etwa 65 cm lang.

 

has been made of green, blue and clear leftover seed beads. I simply threaded them onto blue sewing thread and then crocheted four of them into one chain stitch at a time. The necklace measures about 65 cm.

LG&CU, die Wollmaus

Wasserwelten- Underwater worlds

 So hieß der Kammzug, den ich anfang Dezember bei der Melinoliesl gekauft habe. 140 g von den 244 g sind inzwischen versponnen, 1503 m Lauflänge sind's geworden. Die Joy läuft so leise und flott, da wird das Garn fast von allein so dünn. Aus den 140g wird ein Lacetuch, der Rest wird genauso dünn gesponnen und navajoverzwirnt. Das wird vielleicht ein Paar Handschuhe, mal sehen.

that was the name of the roving I bought from Melinoliesl some weeks ago. 140 gms of the 244 gms are already spun, measuring 1503 m. Since the Joy is so nice and smooth to spin, the yarn seems to become so lacy all alone.The 140 gms will become a lace shawl, and the rest (spun similar thick and then navajo-plied) probably some gloves...we'll see.

LG und CU, eure Wollmaus

Wollige Vorsätze - wooly intents

Erst einmal ein gutes neues Jahr für euch alle ;)
Für das neue Jahr gibt es bei mir einige wollige Vorsätze:
- alle derzeit bestehenden Ufos sollen bis zum Sommer fertig sein (oder auch geribbelt)
- Da ich im neuen Jahr (hoffentlich) einige freie Zeitfenster haben werde, gibt es einige Themen, die ich neu angehen oder vertiefen will: vor allem Pflanzenfärben, Art Yarns und Weben.

First of all, a good new year for all of you ;)
For the new year, I have some wooly intents:
- all UFOs/WIPs right now are supposed to be either finished or ripped out by summer
- Since I will (hopefully) have some free periods of time, there are some topics I want to work on: especially plant dyeing, Art Yarns, and weaving.

LG&CU, die Wollmaus

Girls just wanna have fun

das ist der Name, der sich mir beim Betrachten dieses Kammzugs im getrockneten Zustand aufgedrängt hat. Natürlich sind die Farben überhaupt nicht so, wie ich es geplant hatte, und ein Kammzug ist auch nicht ganz durchgefärbt, aber mir gefällts ganz gut. Grund für die Färbeorgie, deren weitere Ergebnisse demnächst noch folgen, ist der neue Herd, der nicht eingesifft werden soll, also hab ich die Zeit mit dem alten noch mal ausgenutzt.

 

that's the name that came to me when looking at this dried- up roving. Of course, the colours ain't what I had thought of and one roving is not dyed entirely through, but I like it. The reason for this  dye-attack is that we got a new oven I don't want to become dirty, so I made use of the old before changing.

100g BFL ; 100g 50/50 Wolle-Seide

100g  BFL; 100g 50/50 Wool-Silk

 

LG und CU
die Wollmaus

Regenwürmer in orange- orange earthworms

 

hat es bei mir gegeben, nachdem bei mir ein Ashford Joy eingezogen ist . Bei 34g misst das Garn knapp 12 m. Also ein Riesenregenwurm ;)

 

have developed with me since an Ashford Joy moved in. Weighing 34 gms the yarn measures about 12m, so it's a reeeally giant earthworm.

So, nachdem über die letzten Wochen bei mir viel entstanden ist, aber keine Zeit zum Bloggen war, gibt's jetzt in den nächsten Tagen  bei mir ein paar Posts mehr als üblich.

Since I finished much during the last weeks but didn't have time for blogging,there will be some more posts than usual during the next days.

LG und CU, die Wollmaus