Schon etwas älter.../already finished...

ist dieser Gürtel. Brettchengewebt in Köpertechnik aus Baumwollhäkelgarn, mit 25 Brettchen. Die Muster entstammen dem Mammenfund aus Dänemark (die beiden oberen) oder sind selbst geschrieben  (das untere). Der Gürtel ist 2.8 cm breit und ca. 126 cm lang, der Verschluss besteht aus zwei D-Ringen.

was this belt. It's tablet woven (3-1 broken twill, Cotton crochet thread), using 25 tablets. The patterns either derive from the danish Mammen finding site (the upper ones) or were made up by myself (the one at the bottom). The belt measures aprox. 2.8cm x 126 cm and is closed by two D-shaped metal rings.

 

CU & LG die Wollmaus

Auch hier war Fasching.../ Carnival

...leider mit heftiger Rüsselseuche. Weil ich die Wolle nicht verseuchen wollte, war nicht viel los mit Wolle. Aber von vorher hätte ich noch einiges zu zeigen: zum Beispiel den Seemann, der bei mir vorbeigeschaut hat: und zwar in Form dieses Garns. Es wiegt knapp 60g, die Lauflänge habe ich nicht gemessen. Es muss aber so um 60m liegen...... na ja..

....unfortunately all ill. Since I didn't want to 'contaminate' my wool, I didn't do much crafts lately, but I have some works left to show you from before: for example this 'seafarer' who dropped by in form of this yarn. It weighs about 60 gms, but I didn't measure the length... it must be around 60ms.

Verstrickt sah das ganze so aus: Wieder das bekannte Wellen-Fallmaschenmuster.
knitted up, it looks like this: again the well-known wave drop stitch pattern.

Entstanden ist das Garn aus diesen netten Röllchen:

The yarn was made out of these nice rolags:

Dieses Blending Board ist nämlich bei mir eingezogen: aus Kardenbelag von Tom Walther und einem Buchenholzbrett einfach selbst gemacht. Dann haben wir den Belag mit doppelseitigem Klebeband festgeklebt und mit ein paar Polsternägeln am Rand angenagelt. Die Wolle wird mit einem Lasurpinsel engebürstet, der hat schön feine Borsten und haart nicht.

Damit sind auch die 36 grauen Röllchen oben entstanden;) ich war einige Weile nur am kardieren.

This blending board moved in here: We made it from carding cloth (bought at Tom Walther's) and a board ;) Then we glued the cloth onto the board using double-faced adhesive band. Finally, we nailed it onto the board. The wool is brushed into the cloth using a soft and non-hairing paintbrush.
With this board, I made the 36 gray rolags upside,too ;) I was quite busy carding for a while ;))

LG & CU, die Wollmaus

Wasserwelten II

Aus diesem Kammzugrest "Wasserwelten" von Melinoliesl, den ich euch hier schon mal gezeigt hatte, ist jetzt noch dieses Garn entstanden. Diesmal navajogezwirnt mit 96 g und 297m Lauflänge. Da der Strang so schön ausgewogen war, habe ich ihn nicht gewässert. Weil es aber glaube ich Polwarth ist, wird das fertige Strickstück dann schön flauschig ;)

 

From this roving remainder "underwater worlds dyed by Melinoliesl (which I showed you before) I now spun this yarn. Navajo plied, 96 gms and 297m. Since the skein was really balanced, I did not soak it, but it's Polwarth, so I guess the finished knitting will be really cuddly ;)

 

 

LG & CU die Wollmaus

Alles-rein-und-mitnehm-Tasche / Put-it-all-in-and-take-it bag

war der Grundgedanke bei diesem Modell. Sie besteht aus zwei komplementären Baumwollstoffen in rot und weiß. Den Boden bildet eine ovale Fläche. Den Schnitt habe ich selbst ausgetüftelt, so ganz perfekt war er nicht (aber was solls, die Tasche tut ihren Dienst)

 

was the main idea of this bag. It is made of two complementary cotton fabrics in red and white. The base is formed of an oval part and I made up the pattern myself, so it didn't fit completely, but I don't really mind since the bag works well

Im Futter habe ich ein Band mit zwei Ösen eingenäht, in die man z.B. einen MP3-Player (in einer Tasche mit Karabiner), einen Schlüssel oder sonst was einhängen kann. Sehr praktisch, denn sonst wühlt man in dieser Riesentasche ewig.

In the lining, there's a band holding two eyelets into which you can hook a bag holding your MP3-Player, a set of keys or anything. Very handy, because otherwise you would be digging forever in this giant bag.

 An der Verschlusslösung musste ich ein wenig tüfteln, das hat nicht so geklappt wie geplant. Schlussendlich ist jetzt ein Magnetknopf montiert, der außen von einem großen Mantel- bzw Blusenknopf aus dem Fundus überdeckt wird.

I had some problems with the closing (which did not work as I had planned). Finally, I put on a magnet button system covered by an old coat or blouse button on the outside.

LG & CU, die Wollmaus

Weihnachtsengelchen / Christmas angels

 

nach dieser Anleitung habe ich als kleine Geschenke hergestellt. Allerdings etwas zierlicher, die Engel messen nur gut 10 cm in der Breite.

 

following this instruction were the little christmas gifts I made this year. Actually, mine are a little tinier than those in the video, they are only about 10 cms wide.

LG & CU, die Wollmaus

Weihnachtsgeschenke - Christmas gifts

Zu Weihnachten habe ich diese beiden Hüllen für das neue katholische Gotteslob verschenkt. Sie bestehen aus schwarzem Wollstoff, befilzt mit Merinowolle (Nadel) und verstärkt mit Bügelvlies.

As christmas gifts I made these book covers for the new catholic church songbook. They consist of black wool fabric, needle-felted on with merino wool and strengthened with iron-on fabric.

LG & CU, die Wollmaus

eine ganz einfache Kette / a very simple necklace

ist bei mir aus grünen, blauen und klaren Restrocailles mit 2,6 mm Durchmesser entstanden. Ich habe sie einfach wild auf blaues Nähgarn gefädelt und dann immer vier Perlen in eine Luftmasche gehäkelt. Die Kette ist etwa 65 cm lang.

 

has been made of green, blue and clear leftover seed beads. I simply threaded them onto blue sewing thread and then crocheted four of them into one chain stitch at a time. The necklace measures about 65 cm.

LG&CU, die Wollmaus