Space-Tasche - Space bag

Aus einem handgewebten Stoff, den ich euch schon mal gezeigt hatte (hier) und der aus selbstkardierten Batts bestand, habe ich jetzt eine Tasche genäht.

From a handwoven fabric made of self-carded batts I've sewn a bag:

 

Die Tasche misst ungefähr 20cm x20cm. Verschluss ist keiner dran, dafür habe ich ein Bleiband für Gardinen in die Klappe eingenäht.

 

It measures about 20cm x 20cm. Although it doesn't have a button or something, I sewed a sinker thread into the flap.

LG/CU eure Wollmaus

Borte die nächste- next border

Sooo, jetzt ist auch die "kleine Schwester der Borte  fertig. 80cm mal 14 mm ,
Soo now I finished the small addition to the border, measuring 80cm X 14mm

Das Muster habe ich aus dem anderen abgeleitet. Die Borte wird den Halsausschnitt desselben Gewandes zieren.

 

The pattern derived from the other one, since the border will form the neckline of the same garment.

 

LG& bis bald

CU, your

Wollmaus

Schürze-Apron

Meine mittelalterliche Gewandung hat einen neuen Teil: eine Schürze!
My medieval garment has a new part: an apron!

 

Leider lässt sich das gedrehte Bild nicht hochladen. So müsst ihr halt mal Gymnastik machen ;)

Die Schürze ist aus weißem Leinen mit der Maschine genäht, denn vermutlich muss sie relativ oft in die Waschmaschine. Wenn ich bedenke, dass ich letztes Mal 5 verschiedene Flecken ( Ruß, Matsch, Gras, Ketchup, Apfelsaft) auf meinem Gewand hatte...

 

Unfortunately, the turned pic won't be uploaded, so you'll have to do some stretching;)

The apron is made of white linen and sewn by machine, since I think it will be washed quite often, considering that I had 5 different sorts of stains on my garment (grime, mud, grass, ketchup and apple juice)

 

LG und CU, die Wollmaus

Auftrags-Borte fertig- tablet-woven border finished

Sooo, endlich ist die Borte fertig!

Yaaay, border finished!

 

3,60 m lang, Bockens Leinengarn als Grund und rotes handgesponnenes Garn als Broschurschuss.

 

3,60 m long, Bocken linen yarn as a base and red handspun wool for the brocade weft.

 

 

Nordseewellen- north sea waves

Nachdem unser Spinnthema vom Themenspinnen mir wirklich gut gefällt, habe ich gleich am Anfang ein schönes Garn mit dem Namen Nordseewellen gesponnen (leider habe ich erst jetzt Zeit zum Posten). Es ist mal wieder aus meiner Restekiste entstanden, deshalb kann ich zum Material keine genauen Angaben machen, hauptsächlich Wolle und ein bisschen Nylon. Zusätzlich habe ich viele Glasperlen eingesponnen und mit türkisem Nähgarn spiralig gezwirnt. Auch die Lauflänge habe ich nicht ausgemessen, aber der Strang wiegt 39g.

Since I really appreciate our new topic from the theme spinning blog, I spun a nice yarn called North Sea Waves. I used leftovers, so the only thing  I can say is that it consists of wool and a little nylon and the skein weighs 39gms. I plied it with sewing thread (which contained numerous beads).

Dieses Garn wird erst mal in meiner Schatzkiste landen und mich an die Nordsee erinnern. Obwohl ich in einer ganz anderen Ecke Deutschlands lebe, habe ich mich im Urlaub einfach in die See verliebt. Wer weiß, vielleicht lande ich irgendwann doch mal da?

 

This yarn will stay in my treasure chest in order to remind me of the north sea, with which I fell in love during holidays (though I live in a remote corner of Germany)

https://www.youtube.com/watch?v=5sUh5I6kx1w

CU + LG, eure Wollmaus.

Fasertest: Kamelhaar Fiber test: camel hair

Ich habe eine neue Lieblingsfaser: Kamelhaar! Extrem weich, eine superschöne Naturfarbe und lässt sich richtig dünn ausspinnen.

I have a new favourite fiber: camel! Really soft, a beautiful natural colour and you can spin really thin threads out of it.

 

Tja, und nun zu den Nachteilen: nasses Kamel stinkt wesentlich mehr als nasses Schaf! Und der Kammzug fusselt wie Sau, sodass ich mich zum Spinnen auf die Terrasse setzen musste. Im Teppich hätte die Faser nichts genutzt;)

But it also has some disadvantages: wet camel hair smells much more than wet wool! And the roving was really fuzzy, so I went into the garden for spinning. I wouldn't quite have appreciated the fiber in my carpet.

LG und bis bald, eure
CU, your
Wollmaus

Schwabsburger Garn

Aus meinen Wiesensalat- Kammzügen vom Schwabsburger Wollfest sind zwei weiche, dicke Wintergarne geworden.

 

I spun my Wiesensalat rovings from the Schwabsburg wool fare into two thick, soft winter yarns.

 

Beide etwa für Nadelstärke 6. Die grünen Singles habe ich miteinander verzwirnt. Im Herbst wird das ein Drop Stitch Scarf.

 

They're about needle size 6mm. I plied both green singles together. In autumn, I will knit a Drop stitch scarf of it.

 

Bis bald und LG, eure

CU, your

Wollmaus