Auch hier war Fasching.../ Carnival

...leider mit heftiger Rüsselseuche. Weil ich die Wolle nicht verseuchen wollte, war nicht viel los mit Wolle. Aber von vorher hätte ich noch einiges zu zeigen: zum Beispiel den Seemann, der bei mir vorbeigeschaut hat: und zwar in Form dieses Garns. Es wiegt knapp 60g, die Lauflänge habe ich nicht gemessen. Es muss aber so um 60m liegen...... na ja..

....unfortunately all ill. Since I didn't want to 'contaminate' my wool, I didn't do much crafts lately, but I have some works left to show you from before: for example this 'seafarer' who dropped by in form of this yarn. It weighs about 60 gms, but I didn't measure the length... it must be around 60ms.

Verstrickt sah das ganze so aus: Wieder das bekannte Wellen-Fallmaschenmuster.
knitted up, it looks like this: again the well-known wave drop stitch pattern.

Entstanden ist das Garn aus diesen netten Röllchen:

The yarn was made out of these nice rolags:

Dieses Blending Board ist nämlich bei mir eingezogen: aus Kardenbelag von Tom Walther und einem Buchenholzbrett einfach selbst gemacht. Dann haben wir den Belag mit doppelseitigem Klebeband festgeklebt und mit ein paar Polsternägeln am Rand angenagelt. Die Wolle wird mit einem Lasurpinsel engebürstet, der hat schön feine Borsten und haart nicht.

Damit sind auch die 36 grauen Röllchen oben entstanden;) ich war einige Weile nur am kardieren.

This blending board moved in here: We made it from carding cloth (bought at Tom Walther's) and a board ;) Then we glued the cloth onto the board using double-faced adhesive band. Finally, we nailed it onto the board. The wool is brushed into the cloth using a soft and non-hairing paintbrush.
With this board, I made the 36 gray rolags upside,too ;) I was quite busy carding for a while ;))

LG & CU, die Wollmaus

Alpaka- Mohair-Seide vereint/ Alpaca, mohair and silk united

Aus drei Kammzügen aus verschiedenen Materialien ( Alpaka, Mohair und Seide), die ich in denselben Farben, aber unterschiedlichen Abschnitten gefärbt hatte, ist ein kuschelweiches Garn entstanden.

From three rovings of different fibers (alpaca, mohair, silk) which I had dyed in the same colours but in a different pattern, the softest yarn ever was spun:

 

Die Lauflänge beträgt ca. 90m. Der Strang wiegt, teilweise noch feucht, 129g. Ich rechne mit ca 110g, wenn er trocken ist. Leider hat das Garn massiv ausgefärbt, ich musste 11 Spülgänge machen...

 

It is about 90m long and  the skein weighs (still not entirely dry) 129g. I think it will be somewhat around 110g when it's dry. Unfortunately, the colors bleeded a lot, and I had to rinse it 11 times...

 

Das ist ein Experiment: Ponywolle ;) Ich habe schon von mehreren Seiten gehört, Pferdehaar würde kratzen, weil es keinen Crimp hat. Also probiere ich es jetzt mit Shetlandpony- Winterfell von Floh, das doch deutliche Locken aufweist.

 

I started an experiment: pony wool ;) From different people, I have heard that horse fur was itchy because it has no crimp, so now I try it with Shetland Pony winter fur, which definitely has:)